德国大学学术术语与学分｜Academic Terms and Credits
刚开始在德国大学学习时，最容易遇到的问题之一不是课程本身，而是各种德语学术术语。 例如： - ECTS 到底是什么？ - 6 ECTS 是不是代表上 6 个小时的课？ - Modul 和课程（Kurs）有什么区别？ - SWS 是什么？ - Prüfung、Prüfungsleistung、Studie…
德国大学学术术语与学分｜Academic Terms and Credits
刚开始在德国大学学习时，最容易遇到的问题之一不是课程本身，而是各种德语学术术语。
例如：
- ECTS 到底是什么？
- 6 ECTS 是不是代表上 6 个小时的课？
- Modul 和课程（Kurs）有什么区别？
- SWS 是什么？
- Prüfung、Prüfungsleistung、Studienleistung 有什么区别？
- 德国大学的成绩怎么算？
- 30 ECTS、180 ECTS、120 ECTS 分别代表什么？
- Prüfungsordnung 和 Modulhandbuch 又有什么区别？
本页面整理德国大学学习过程中最常见的学术术语，帮助学生快速理解大学课程、学分、考试、成绩以及专业文件。
注意： 德国大学在课程名称、考试形式、学分计算和学术管理方面可能存在校际、专业甚至课程层面的差异。具体要求应以所在大学及专业的 Prüfungsordnung、Studienordnung、Modulhandbuch 等正式文件为准。
一、ECTS 是什么？
ECTS = European Credit Transfer and Accumulation System
中文: 欧洲学分转换与累积系统
德国大学普遍使用 ECTS 来表示学生完成学习后获得的学分。ECTS 不只是计算“上了多少课”，而是用于衡量完成某项学习活动所需要的整体学习工作量（Workload）。
Workload 通常包括：
- 上课
- 阅读教材和资料
- 完成作业
- 自主学习
- 准备考试
- 参加考试
- 写论文
- 完成项目
- 小组工作
👉ECTS ≠ 上课小时数, 一门课程可能是 5 ECTS，但这并不意味着学生只需要学习 5 个小时。
二、一个 ECTS 代表多少学习量？
ECTS 通常按照学生完成学习任务所需要的总工作量计算。欧洲高等教育体系通常按照 1 ECTS ≈ 25–30 小时 Workload 进行规划。
因此：
| ECTS | 大约对应的总学习工作量 |
|---|---|
| 1 ECTS | 25–30 小时 |
| 3 ECTS | 75–90 小时 |
| 5 ECTS | 125–150 小时 |
| 6 ECTS | 150–180 小时 |
| 10 ECTS | 250–300 小时 |
这里计算的是总学习工作量，而不是单纯的课堂时间。具体大学可能采用不同的课程设计方式，因此实际课程应以所在大学的 Modulbeschreibung / Modulhandbuch 为准。
三、30 ECTS 是什么意思？
德国大学通常按照每学期大约 30 ECTS 的学习量进行课程设计。因此常见情况是：
| 学习时间 | 常见 ECTS |
|---|---|
| 1 个学期 | 约 30 ECTS |
| 2 个学期 | 约 60 ECTS |
| 3 个学期 | 约 90 ECTS |
| 4 个学期 | 约 120 ECTS |
| 6 个学期 | 约 180 ECTS |
德国 Bachelor 常见为：180–240 ECTS
Master 常见为：60–120 ECTS
但具体学位所需 ECTS 取决于大学和专业。
四、Leistungspunkte（LP）是什么？
Leistungspunkte（LP） 中文：学分 / 学习成果点
德国大学也经常使用 Credit Points（CP） 来表示学分。在采用 ECTS 的大学中，LP / CP 通常与 ECTS 学分对应。
例如：Modul: 6 ECTS / 6 LP 👉 完成这个模块后获得 6 个学分
不同大学可能使用不同缩写，因此看到：
- ECTS
- ECTS-Punkte
- LP
- CP
- Leistungspunkte 时，需要结合所在大学的具体定义理解。
五、Modul 是什么？
Modul = 模块
德国大学的课程体系经常不是简单按照“一门课 = 一个独立课程单位”进行管理，而是按照 Modul 进行组织。一个 Modul 可以包含：
- Vorlesung（讲座/大课）
- Übung（习题课）
- Seminar（研讨课）
- Praktikum（实践/实验）
- 其他教学活动
例如：Modul: Mikroökonomie
- Vorlesung
- Übung
- Prüfung
- 6 ECTS
完成整个 Modul 的要求后，学生通常才能获得该模块对应的 ECTS。具体结构取决于大学和专业。
六、Modul 和课程（Kurs）有什么区别？
这是德国大学中非常容易混淆的概念。
简单理解：
Modul 是大学进行学术管理的模块单位。
Kurs / Veranstaltung 更接近具体的一门课或教学活动。
一个 Modul 可能包含一个或多个课程/教学活动。例如：
Modul: Mikroökonomie
- Vorlesung
- Übung
- Klausur
- 6 ECTS
有些大学的一个 Modul 可能只有一门教学活动，有些 Modul 则可能由多个课程组成。
七、Semester 是什么？
Semester = 学期
德国大学通常分为两个主要学期：## Wintersemester（WiSe / WS）通常从秋季开始，到次年春季结束。## Sommersemester（SoSe / SS）通常从春季开始，到夏季结束。
不同大学的具体学期日期可能不同。
八、Vorlesung 是什么？
Vorlesung = 讲座课 / 大课
通常由教授或教师进行集中授课。Vorlesung 本身不一定就是最终考试。 一门课程是否需要考试、考试形式以及是否获得 ECTS，需要查看对应 Modul 的具体要求。
九、Übung 是什么？
Übung = 习题课 / 练习课
主要用于：
- 做题
- 应用理论
- 解决具体问题
- 巩固 Vorlesung 内容
有些 Übung 会要求：
- 完成作业
- 提交练习
- 参加测试
- 达到一定完成率
具体要求由课程规定决定。
十、Seminar 是什么？
Seminar = 研讨课 通常比 Vorlesung 更强调学生参与。
可能包括：
- 阅读论文
- 文献讨论
- 写论文
- 学生展示/Referat/Präsentation
- 小组讨论
- 写 Hausarbeit
- 小组项目
十一、Praktikum 是什么？
Praktikum = 实践课 / 实验课
具体形式根据专业不同而不同。例如：
- 化学实验
- 物理实验
- 工程实验
- 编程实践
- 医学实践
- 专业实践
需要特别注意：Praktikum 在不同语境下也可能指企业实习。 因此看到 Praktikum 时，要结合具体专业和语境判断它是：
- 大学课程中的实践/实验
- 企业中的专业实习
不能看到 Praktikum 就默认是企业实习。
十二、SWS 是什么？
SWS = Semesterwochenstunden
中文: 每周学时
SWS 主要表示一门课程在一个学期中，每周安排多少个教学小时。例如：
2 SWS 👉 这门课每周安排约 2 个教学小时。
注意⚠️: SWS ≠ ECTS
SWS
主要描述：每周课堂教学时间
ECTS
主要描述：完成整个学习活动所需要的总学习工作量
十三、Prüfung 是什么？
Prüfung = 考试 / 考核
大学中的 Prüfung 可以有很多形式。
例如：
- Klausur
- Mündliche Prüfung
- Hausarbeit
- Referat
- Präsentation
- Projekt
- Praktische Prüfung
因此看到 Prüfung 不一定意味着传统意义上的笔试。
十四、Klausur 是什么？
Klausur = 笔试 👉 通常是在规定时间内完成的书面考试。
Klausur 的具体形式可能包括：
- 选择题
- 计算题
- 简答题
- 论述题
- 编程题
- 综合题
具体形式由课程和专业规定。
十五、Mündliche Prüfung 是什么？
Mündliche Prüfung = 口试 👉 通常由教师通过提问的方式进行考核。
可能包括：
- 教师提问
- 学生回答
- 对某个主题进行解释
- 针对专业知识进行讨论
具体考试时间、形式和评分方式由大学及专业规定。
十六、Hausarbeit 是什么？
Hausarbeit = 学术论文 / 课程论文 👉 通常需要学生围绕一个学术主题进行较完整的书面研究。 一般可能包括：
- 确定研究问题
- 查找资料
- 阅读文献
- 分析资料
- 建立论证
- 撰写论文
- 按学校要求引用文献
十七、Referat / Präsentation 是什么？
Referat 通常指学生围绕某个主题进行的课堂报告
可能需要：
- 查找资料
- 制作 PPT
- 进行课堂展示
- 回答问题
Präsentation 指正式的展示、演讲或汇报。两者在实际大学课程中可能存在重叠。 在很多 Seminar 中，Referat 或 Präsentation 可能属于课程考核的一部分。
十八、Studienleistung 和 Prüfungsleistung
Studienleistung 可以理解为：课程学习过程中需要完成的学习成果或课程要求。
例如：
- 作业
- 练习
- 小测试
- Präsentation
- Referat
- 实验
- 其他课程要求
Prüfungsleistung 可以理解为 正式的考试或考核成果。
例如：
- Klausur
- Mündliche Prüfung
- Hausarbeit
- Bachelorarbeit
- Masterarbeit
不能简单理解成：
Studienleistung = 不重要
Prüfungsleistung = 重要
真正需要关注的是：
- 是否计入最终成绩
- 是否必须通过
- 是否获得 ECTS
- 是否可以重复
- 是否属于正式考试
这些通常要查看所在大学的 Prüfungsordnung 和具体 Modul 规定。
十九、Note 是什么？
Note = 成绩 德国大学通常采用 1.0 – 5.0 的评分体系。
一般情况下：
| 成绩 | 德语含义 | 中文理解 |
|---|---|---|
| 1.0–1.3 | Sehr gut | 非常好 |
| 1.7–2.3 | Gut | 好 |
| 2.7–3.3 | Befriedigend | 满意 |
| 3.7–4.0 | Ausreichend | 及格 |
| 5.0 | Nicht bestanden | 不及格 |
但不同大学可能存在具体评分规则，因此最终应以学校的 Prüfungsordnung 为准。
二十、为什么德国大学成绩是“数字越小越好”？
这是德国大学成绩体系和中国常见百分制之间最容易产生误解的地方。例如：
1.3 比 2.3 好
2.0 比 3.0 好
4.0 通常仍然通过
看到 Durchschnitt: 1.8 👉 表示的是德国评分体系中的：平均成绩 1.8
二十一、Durchschnitt / Notendurchschnitt 是什么？
Notendurchschnitt = 平均成绩 学生完成多个课程后，可能会得到一个整体平均成绩。
但德国大学的平均成绩 不一定简单按照每门课程进行算术平均。 很多专业会根据具体 Prüfungsordnung，按照：
- Modul
- ECTS
- 权重
- 不同考试成绩
进行计算。
二十二、Bachelor 和 Master
Bachelor = 学士学位
通常属于大学本科阶段。
德国 Bachelor 常见学习周期为：6–8 个学期 具体取决于专业和大学。
Master = 硕士学位
通常在完成 Bachelor 后申请。德国 Master 常见学习周期为：2–4 个学期, 具体取决于专业。
二十三、Bachelorarbeit / Masterarbeit
Bachelorarbeit 本科毕业论文
通常是 Bachelor 学习阶段的重要组成部分。
Masterarbeit 硕士毕业论文
通常是 Master 学习阶段的重要组成部分。
论文通常对应一定数量的 ECTS。
二十四、Prüfungsordnung 是什么？
Prüfungsordnung = 考试条例 / 考试规定 这是德国大学中非常重要的官方文件。它通常规定：
- 考试形式
- 考试次数
- 补考
- 及格标准
- 成绩计算
- 毕业要求
- Bachelorarbeit / Masterarbeit
- 注册考试的条件
- 学习期限
- 其他考试相关规则
如果你遇到：
“这门考试能不能重考？”
“挂科之后怎么办？”
“这个成绩怎么计算？”
“毕业需要多少学分？”
“考试可以重复几次？”
不要只问同学。优先查看 Prüfungsordnung。
二十五、Studienordnung 是什么？
Studienordnung = 学习规定 / 学习条例 主要用于规定一个专业应该如何组织学习。
可能涉及：
- 学习结构
- 模块
- 课程安排
- 学习内容
- 学习阶段
- 学习要求
不同大学使用的正式文件名称可能不同。有些大学会使用其他类似文件来规定专业学习结构，因此需要根据所在学校的官方文件判断。
二十六、Studienverlaufsplan 是什么？
Studienverlaufsplan = 学习进度 / 课程规划
它通常用于展示, 如果按照标准学习进度，一个专业每个学期应该学习哪些模块。
例如：
1. Semester
- Modul A – 6 ECTS
- Modul B – 6 ECTS
- Modul C – 6 ECTS
- Modul D – 6 ECTS
- Modul E – 6 ECTS
这样可以帮助学生了解：
- 哪些课程应该什么时候学习
- 每学期大约需要完成多少 ECTS
- 哪些模块可能存在先修关系
- 整个 Bachelor/Master 如何规划
但它通常是推荐学习路径，并不意味着所有学生都必须严格按照这个顺序学习。
二十七、Modulhandbuch 是什么？
Modulhandbuch = 模块手册 这是学生了解专业课程时非常重要的文件。
通常可以找到：
- Modul 名称
- Modul 内容
- ECTS
- SWS
- 学习目标
- 课程形式
- 考试形式
- 先修要求
- 学习工作量
- 推荐学期
- 课程负责人等信息
如果你想知道: “这门课到底学什么？” 通常应该首先找：Modulhandbuch
例如：
Modul: Data Science
- ECTS: 6
- SWS: 4
- Lehrveranstaltung: Vorlesung + Übung
- Learning Outcomes: …
- Prüfungsleistung: Klausur
- Workload: 180 Stunden
这样就可以快速了解一个模块的基本情况。
二十八、选课时应该看什么？
如果你正在准备选课，不要只看课程名称。建议至少检查：
① Modul
这门课属于哪个模块？
② ECTS
完成后获得多少学分？
③ SWS
每周需要参加多少课堂教学？
④ Lehrveranstaltung
课程形式是什么？
例如：
- Vorlesung
- Übung
- Seminar
- Praktikum
⑤ Prüfungsleistung
最终怎么考？
例如：
- Klausur
- Hausarbeit
- Präsentation
- Mündliche Prüfung
⑥ Voraussetzungen
是否有先修要求？
⑦ Semester
推荐在哪个学期学习？
二十九、看懂德国大学课程信息
例如你看到：
Modul: Mikroökonomie
6 ECTS
2 SWS
Vorlesung + Übung
Prüfungsleistung: Klausur
90 Minuten
可以理解为：
- 这是一个名为 Mikroökonomie 的学习模块
- 完成后获得 6 ECTS
- 每周安排约 2 个教学小时
- 教学形式包括 Vorlesung 和 Übung
- 最终考核为 Klausur
- 笔试时间为 90 分钟
三十、德国大学最重要的几个文件
如果你已经正式进入德国大学，建议尽早找到以下文件：
① Prüfungsordnung
解决：“考试规则是什么？”
主要关注：
- 考试
- 补考
- 挂科
- 成绩
- 毕业
- 学分
- 论文
② Studienordnung / 相关学习规定
解决： “这个专业的学习结构是什么？”
主要关注：
- 专业结构
- 学习内容
- 模块
- 学习要求
③ Studienverlaufsplan
解决：“每个学期应该怎么安排？”
主要关注：
- 每学期课程
- ECTS 分配
- 推荐学习顺序
④ Modulhandbuch
解决： “每一个模块具体学什么？”
主要关注：
- 内容
- ECTS
- SWS
- Workload
- 考试形式
- 学习目标
- 先修要求
可以简单记成：
Prüfungsordnung
↓
考试规则
Studienordnung
↓
专业学习结构
Studienverlaufsplan
↓
推荐学习路线
Modulhandbuch
↓
具体模块和课程信息
三十一、最容易混淆的概念
| 概念 | 主要表示什么 |
|---|---|
| ECTS | 学分，同时用于衡量总体学习工作量 |
| Leistungspunkte（LP） | 学分 |
| Credit Points（CP） | 学分 |
| SWS | 每周课堂教学时间 |
| Workload | 完成学习任务所需的总工作量 |
| Modul | 学习/考试管理中的模块 |
| Kurs | 具体课程的常见称呼 |
| Veranstaltung | 教学活动/课程安排 |
| Vorlesung | 讲座/大课 |
| Übung | 习题/练习课 |
| Seminar | 研讨课 |
| Praktikum | 实践/实验，也可能指企业实习 |
| Prüfung | 考试/考核 |
| Klausur | 笔试 |
| Mündliche Prüfung | 口试 |
| Hausarbeit | 课程论文/学术论文 |
| Referat | 课堂报告 |
| Präsentation | 展示/演讲 |
| Studienleistung | 学习过程中的课程要求或学习成果 |
| Prüfungsleistung | 正式考试/考核成果 |
| Note | 成绩 |
| Notendurchschnitt | 平均成绩 |
| Prüfungsordnung | 考试规定 |
| Studienordnung | 学习规定 |
| Studienverlaufsplan | 推荐学习进度/课程规划 |
| Modulhandbuch | 模块手册 |
三十二、一个德国大学学生应该怎么使用这些信息？
可以按照下面的顺序：
想了解一个专业
↓
查看 Studienverlaufsplan
↓
了解整个专业怎么安排
↓
查看 Modulhandbuch
↓
了解具体模块学什么
↓
查看 ECTS / SWS / Workload
↓
了解学习量
↓
查看 Prüfungsleistung
↓
了解怎么考试
↓
查看 Prüfungsordnung
↓
确认正式考试规则
这样比单纯看课程名称更加可靠。
三十三、核心总结
德国大学中的几个核心概念可以这样理解：
ECTS 看“学分和总体学习量”。
SWS 看“每周课堂时间”。
Modul 看“课程模块”。
Prüfung 看“怎么考”。
Note 看“考得怎么样”。
Studienverlaufsplan 看“应该怎么学”。
Modulhandbuch 看“具体学什么”。
Prüfungsordnung 看“考试规则是什么”。
最重要的一点是：
不要把德国大学的学分、上课时间、考试和成绩混为一谈。
尤其是：
ECTS ≠ SWS
Modul ≠ 一定等于一门课
Prüfung ≠ 一定是笔试
Studienleistung ≠ 一定不计入成绩
Studienverlaufsplan ≠ 所有人都必须严格按照这个顺序学习
具体情况始终以所在大学、专业和课程的正式规定为准。
相关内容
信息来源与进一步查询
涉及具体大学的学分、考试、课程和毕业要求时，应优先查询：
- 所在大学官方网站
- Prüfungsordnung
- Studienordnung
- Studienverlaufsplan
- Modulhandbuch
- Hochschulkompass
- DAAD
信息更新时间：2026年9月
不同大学、专业和课程可能采用不同的术语、学分计算方式和考试规定。本文用于帮助理解德国大学常见术语，不替代所在大学的正式规定。
RELATED